===== AK Protokoll: Englisch als Lehrsprache =====
^ BuFaTa SoSe23 Ulm   ^^^^^
^   Datum    ^ Beginn   ^ Ende    ^ Sitzungsleitung   ^ Protokollierung   ^
|  18.05.2023  | 14:08    | 15:22   | Lucie Bangert (CAU Kiel)    | Lasse (TU Dortmund)    |

==== Teilnehmende ====

Anwesende: Lucie (CAU Kiel), Lasse (Tu Dortmund), Mesian (Tu Dortmund), Kevin (TU Dresden), Janis (TU München), Samuel (OTH Regensburg), Hussein (THI), Alisa (Uni Paderborn)


==== Einführung ====
Austausch über die Lehre in der englischen Sprache. Erfahrungen von Angeboten in der Lehre
        - Wie erfolgreich sind die Lehrenden im vermitteln von Inhalten auf Englisch?
        - Welche Englisch-Kentnisse werden im Laufe des Studiums vermittelt?
        - Welche Sprachvorraussetzungen gibt es, welche Angebote?

=== CAU Kiel ===
  * Abitur (B2-Niveau) als Einschreibevorraussetzung
  * Für den Master muss GRE (C1-Niveau) (An der CAU nur Literatur Teil)
    * Wenn Bachelor in Kiel dann direkt Einschreibung möglich
  * Einzelne Veranstaltungen im Bachelor 
  * Ausprache und Literatur der Profs lässt teilweise zu wünschen übrig
  * Es gibt C1 Englisch Kurs der mit 4 LP angerechnet werden kann
  * Alle Prüfungen (in der ET) können auf Englisch durchgeführt werden inklusive BA


=== TU München ===
  * Bachelor muss vollständig auf Deutsch studierbar sein (Vorraussetzung C1-Niveau in Deutsch)
  * 6 Credits in anderen ingenieurhaftigen Modulen verpflichtend (Sprachkurse)
    * Niveau der Module varriert stark (A1 bis C1 Niceau)
  * Master sowohl auf Deutsch, als auch auf Englisch studierbar
  * Prüfungen in Vorlesungssprache und BA oft in Englisch

=== TU Dortmund ===
  * keine Vorrausetzung für den Bachelor und Master (kommplett auf Deutsch studierbar)
  * Einige Wahlpflichtmodule auf Englisch
  * Es gibt und wird weitere rein Englisch-Sprachige Master-Studiengänge geben
  * Englisch wird über das Sprachzentrum der Uni ohne weitere Kosten angeboten (Anrechenbar)
  * BA auf Englisch möglich und beliebt
  * Möglich des Erwerbs eines Zusats-Zertifikat "Studium Internationale"
  
=== TU Dresden ===
  * Ein Master komplett auf Englisch
  * Diplom hat Pflicht-Modul (Beruf und Wissenschaften auf Englisch)
    * Englisch wird von verschieden Lehrenden vermittelt (Verschiedene Lehrmethoden)
    * Erworbenes Niveau ist C1 über zwei Semester (Anfangsvorraussetzung B1)
    * Modul gibt 6 Credetis
  * Diplomarbeit ist auf Englisch möglich

=== Uni Paderborn ===
  * Bachelor ebenfalls komplett auf Deutsch
  * Master benötigt den GRE Test zur Einschreibung
  * Es gibt jeweils ein Master auf Deutsch und einen Master auf Englisch
  * Temporäre Probleme bei Forschungssemester mit dem Lehrersatz der nur Englisch spricht
  * Großes Angebot vom Sprachzentrum, aber keine Pflicht (anrechenbar)
  * Prüfungen auf Deutsch (Sprache des Studiengangs)
  
=== THI ===
  * Empfohlen ein B1-Niveau in Englisch zu haben
  * Einige Studiengänge werden 2-Sprachig angeboten, andere nur auf Deutsch oder Englisch
  * Prüfungen auf Studiengangsprache aber Antworten auf Englisch werden gewertet

=== OTH Regensburg ===
  * Deutsch C1-Niveau zur Einschreibung in Deutschen Studiengang
  * Alles muss auf Deutsch studierbar sein
  * Vereinzelt Englische Module von mäßiger Qualität
  * Umfrage unter Studierenden zeigt einen recht konstant hohen Widerwillen gegen verpflichtende Inhalte auf Englisch
    * Aber eine hohe Intresse an Wahlpflichmodulen auf Englisch
    * Umfrageauswertung siehe Anhang
  * Prüfungen sind auf Deutsch
  {{ :arbeitskreise:lehrsprache_englisch:englisch-in-der-lehre_umfrageothregensburg.pdf |}}


==== Sinnvolle Einbindung Englischer Sprache in Lehre ====
  * Anreiz durch ein Zertifikat Internationales o.ä.
  * Englisch in Fächer einbauen, in denen bereits viel Fachsprache auf Englisch ist (z.B. Informatik)
  * Mehr Angebote im Wahlpflichtbereich auf Englisch anbieten, da Pflicht eher nicht gut angenommen wird (Umfrage UTH Regensburg)
  * Die Wahlpflicht-Module auf Englisch sollten die attraktivsten sein
  * Englisches Script auch bei Deutschen Modulen bereitstellen



==== Problemlösungen ====
=== Vorschlag Einbindung Englischer Sprache ===
  * Verwendung von Wörterbüchern/ Übersetztern auch in der Klausur erlauben (aber viel Zeitaufwand)
    * Übersetzer wird kritisch gesehen, da digitales Gerät
  * Englisches Script (und Klausuren) auch bei Deutschen Modulen bereitstellen
  * Auf die Profs zugehen und um Englische Angebote bitten
  * Bei Berufungsverfahren von Profs auf Englische Kompetenzen achten

==== Ende ====
Beginn: 14:08 Uhr\\
Ende: 15:23 Uhr \\
Der AK ist fertig.