arbeitskreise:integration-auslaendischer-studierender:protokoll

Sensibilisieren
Handlungsstrategien
Umgang mit kulturellen Irritationen
Durch Vorstellung von konkreten Beispielen
Eventuell kurzer kultureller Hintergrund zu häufig vertretenen ausländischen Studierenden

**=⇒ Teilnehmer sollen in Zukunft aktiv auf ausländische Studierende zugehen

Der Crashkurs sollte ca. 2 Stunden dauern.

Dozent sollte vom Fach sein
Eventuell Masterstudenten mit dem Thema interkulturelle Kommunikation
Absprache mit dem Institut für interkulturelle Kommunikation (mit Hinweis auf sehr praktische Umsetzung)
Zentrum für Didaktik

Besprechen von Handlungsstrategien
- Welche Werkzeuge haben wir für die Kommunikation
- Dazu Beispiele: übersetzen, zeichnen zum Veranschaulichen, Wortgruppen auftrennen (Armbanduhr ⇒ Armband und Uhr)
Beipiele zum Sensibilisieren
- Schweineschnitzel: Fleisch vom Schwein – Kinderschnitzel: Fleisch von ?
- Zuordnen von Begriffen zu Kategorien (alltags, Fachliche oder wissenschaftliche Sprache)
- Mehrdeutigkeit von Begriffen (Beispiel: elektrische Spannung, mechanische Spannung, zwischenmenschliche Spannung)